I have stumbled on two more references to character and brushstrokes. One of
them is in Pound's essay "Economic Democracy" (1920) in Selected Prose, p.210.
The other is in a letter to George Santayana (1940) in Paige's volume.
Maybe these are useful notes towards a Pound encyclopedia.
Roxana Preda