See Christine Froula's _A Guide to Ezra Pound's Selected Poems_ (New Directions, 1982) p. 20, where she identifies 'Villonaud" as"Pound's coinage for the two poems he wrote in homage to the French poet Francois Villon." She also gives other commentary, and some annotations you may want to see. Joseph Brogunier