I don't know about the UNH Fish, but every so often a fish would
find its way onto the Bowdoin ice surface after they scored.  I
believe it was meant to symbolize the goalie flopping around on
the ice as he failed to make the save.  A few sieves might acompany
the fish on the ice as well.
 
Pete