There is also a contribution on Pound's translation theory and practice in Roxana Preda's Ezra Pound's Postmodern Poetics and Politics (Lang 2001).
Cheers
R.