Ha. This was so ironic. The sender's PC must have had a code which the listserv's TCP/IP interpreted as the reserved word. I took this to represent yet another cloak to the ever-mysterious poet, Mr. Pound! The book sounds fascinating, though, especially the list of titles to the Cantos' numbers. Thank you for this email. -----Original Message----- From: - Ezra Pound discussion list of the University of Maine [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Marie-Noelle Little Sent: Friday, January 24, 2003 3:15 AM To: [log in to unmask] Subject: Re: Canti postumi To: Tom White From: Marie-Noelle Little The "$B!H (Bnew $B!I (B Cantos. $B!! (BIt made my New Year $B!G..." in Mr Pounds' message? Must be "the static"... [As for my previous blank message, sorry, I hit the wrong key! Must be the stress.]