MELIBS-L Archives

Maine Libraries Discussion List

MELIBS-L@LISTS.MAINE.EDU

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Shaw, Lisa M" <[log in to unmask]>
Reply To:
Shaw, Lisa M
Date:
Fri, 15 Oct 2021 15:01:52 +0000
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (209 lines)
We hope to see you on October 21 and/or October 28!

Lisa M. Shaw
(Pronouns: she/her)
Maine State Library - Library Development
Rural & Small Libraries/Workforce Development Specialist
64 State House Station
Augusta ME 04333-0064
(207) 747-8717 (mobile)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
https://www.maine.gov/msl/libs/index.shtml
http://www.linkedin.com/in/lisanealshaw/
https://www.ala.org/pla/initiatives/workforce


Dator's Law: "Any useful statement about the future should at first seem ridiculous."
[Jim Dator]

From: Public Library Association <[log in to unmask]>
Sent: Monday, October 11, 2021 11:41 AM
To: Shaw, Lisa M <[log in to unmask]>
Subject: [FREE Webinars] Workforce Development in Public Libraries

EXTERNAL: This email originated from outside of the State of Maine Mail System. Do not click links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.

Digital Skills Gaps and Youth Workforce Readiness


If you are having trouble viewing this mailing, please click here<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzcx%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532689224%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=AEd3bKdOb9QZ%2F0F4KYLLmypASTIObxOtbvFa4LPAuGQ%3D&reserved=0> for our online version.





Public Libraries: Partners in Workforce Development
A Free Webinar Series



  1.  Bridging Workers' Digital Skills Gaps through Libraries<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzc0%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532699179%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=ByNaigHWgCviblM3gmd%2BWdh%2BZhpAxDNw2RrJ3evEFOk%3D&reserved=0> | Oct. 21, 2021 | 12:00 PM CT
  2.  Boosting Youth Workforce Readiness<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzc1%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532699179%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=fmE4iJjz3ujN9%2Buu9YA2HDeVoH3ImSQJy4nDZHDfDC0%3D&reserved=0> | Oct. 28, 2021 | 12:00 PM CT










Bridging Workers' Digital Skills Gaps through Libraries



Thursday, October 21, 2021 | 12:00 PM Central




Nearly one in three US workers lack foundational digital skills-with 13% having no digital skills and 18% with very limited skills, according to the National Skills Coalition's New Landscape of Digital Literacy<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzc2%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532699179%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=4cydmmkpXsv18UVUvonSvjnt2FAMsJHwRac0F3pehMk%3D&reserved=0> report released in May 2020. Digital divides have persisted for decades, but COVID threw it into stark, unavoidable relief. By some accounts, the pandemic accelerated ten years of planned technological change in workplaces in less than a year.



New research from PLA<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzc3%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532709136%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=QzSQswJWJ46XlXpTkfGSwm6StnqW88hLkdCdteH0m4o%3D&reserved=0> finds that 88% of public libraries provide formal or informal digital literacy training, including computer software, social media, and coding, but capacity varies widely. While not all technology training will be tied to employment, this webinar will focus on research and resources related to developing, assessing, and documenting digital skills building for workforce and career development. How can libraries best leverage and add to existing assets to increase access to technology training, connect with employer needs, and better address racial inequities?



During this webinar-the fourth in the Public Libraries: Partners in Workforce Development series-participants will hear from national, state, and local leaders developing strategies and implementing programs to begin closing the digital skills divide, specifically focused on employability outcomes and workforce development. REGISTER NOW!<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzc0%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532709136%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=96jSoYeMKxzimLBRHOUPxFZrhT9toKKTYUhyM1x%2BtHU%3D&reserved=0>



Learning Outcomes



At the conclusion of this webinar, participants will be able to:

  *   Identify and share resources for improving patron digital skills no matter their starting point;
  *   Help patrons assess and validate digital literacy outcomes to employers;
  *   Identify resources and community collaborators to expand reach to diverse communities; and
  *   Improve alignment of library digital literacy programs and services to workforce needs.

Instructors

  *   Stacey Aldrich, State Librarian, Hawaii State Public Library System
  *   Amanda Bergson-Shilcock, Senior Fellow, National Skills Coalition
  *   Scott Kuchinsky, Director of Literacy Services, Plainfield (NJ) Public Library
  *   Jen Nelson, State Librarian, New Jersey State Library
  *   Ka'ala Souza, Employment Specialist, Hawaii Workforce Development Council





[https://www.informz.net/admin31/images/spacer.gif]
[https://www.informz.net/admin31/images/spacer.gif]
REGISTER <https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzc0%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532719092%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=rVkkLRsR4vPsP6XiZExuQf7WnLfMLqfQfA14v3g0NQw%3D&reserved=0>
[https://www.informz.net/admin31/images/spacer.gif]
[https://www.informz.net/admin31/images/spacer.gif]








Boosting Youth Workforce Readiness



Thursday, October 28, 2021 | 12:00 PM Central




What are the unique needs and opportunities for youth in the current workforce landscape and how can libraries help? The COVID-19 pandemic has greatly impacted the workforce readiness track and educational path for today's young adults. In the past, many young people have pursued part-time employment and the development of skills and interests in anticipation of college or career readiness. In the aftermath of COVID-19, many now face the necessity of working to help with household expenses, watching younger siblings while parents work, and a lack of Internet access, resulting in them falling behind in their workforce readiness.



This webinar-the fifth in the Public Libraries: Partners in Workforce Development series-will look at programs happening in both formal and informal learning environments that are helping youth develop essential skills and experiences to be successful in pursuit of their interests and skills, including work-based learning opportunities, apprenticeships, and more. REGISTER NOW!<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fala-events.zoom.us%2Fwebinar%2Fregister%2F5316334710171%2FWN_GQ7DY07BQmalsOfGVFNbBA&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532719092%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=uZfZwnDHnyOKFO%2FWfEuedyPnUpJAE8cbEzoqEOp5SvU%3D&reserved=0>



Learning Outcomes



At the conclusion of this webinar, participants will be able to:

  *   Identify current trends happening post-COVID regarding youth and the workforce;
  *   Identify available resources and partnerships at the national and local level to support youth skills and development in workforce; and
  *   Apply best practices and recommendations from libraries that are currently supporting youth in their workforce/entrepreneurial skill development and goals in their communities.

Instructors

  *   Kate Aubin (she/hers), Head of Youth Services, Providence (RI) Public Library
  *   Janelle Duray, Executive Vice President, Jobs for America's Graduates
  *   Marquita Friday, Director of Career Programs, Division of Career and College Readiness, Maryland State Department of Education
  *   Jennifer Griffin, Career Programs and Apprenticeship Specialist, Division of Career and College Readiness, Maryland State Department of Education





[https://www.informz.net/admin31/images/spacer.gif]
[https://www.informz.net/admin31/images/spacer.gif]
REGISTER <https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzc1%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532719092%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=xUjYUk0YeYOcj%2BrUucFkI%2BxSFfxvqnXohMwaUH1QhGM%3D&reserved=0>
[https://www.informz.net/admin31/images/spacer.gif]
[https://www.informz.net/admin31/images/spacer.gif]









The Public Libraries: Partners in Workforce Development series is co-developed by PLA and Libswork, a national networking group on workforce and small business development. Additional webinars in this series to be announced.







Public Library Association

www.pla.org<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzc4%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532729048%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=c%2BDOqL%2BvsT0zs9zTq1TrUm6zic6p7aY3iJqrcjjJTkw%3D&reserved=0> * (800) 545-2433 x5PLA




[facebook]<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzc5%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532729048%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=VtsuuKAa7sGr0pJSlf5YvV%2Fk3FzIMwZ5rs%2B2%2FOiur%2Bc%3D&reserved=0>


[twitter]<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzgw%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532739005%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=XsbUZqPxr9AdcxEKL%2FUukrA%2BIpiKQm%2FQasKZGrE5jMI%3D&reserved=0>


[instagram]


[youtube]<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzgx%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532739005%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=LkGbIuplt5NzCPc9PiHOFVTEgK5p3qfomTA3ubYkSis%3D&reserved=0>


[email]<mailto:[log in to unmask]>


[Public Library Association]<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzgy%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532748960%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=A3AEAoNBS6y177ZGi0N3gpA1D5iBXiXzytsTRiNQb8o%3D&reserved=0>




American Library Association

225 N. Michigan Ave., Suite 1300, Chicago, IL 60601 | pla.org<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzgy%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532748960%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=A3AEAoNBS6y177ZGi0N3gpA1D5iBXiXzytsTRiNQb8o%3D&reserved=0> | Review the ALA Privacy Policy<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzgz%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532748960%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=qEXqMphCqXBzIRADzB5vCNHCuKdbrP7zvMbcJq3AYSs%3D&reserved=0>



If you no longer wish to receive this type of mailing from PLA, please update your opt-out preferences here<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZ1PTExMTE4MDI2OTImbGk9OTAxMDgzODQmbD1odHRwczovL2FsYS5pbmZvcm16Lm5ldC9hbGEvcGFnZXMvUExBX09wdF9PdXRfTWFuYWdlcj9fenM9dUJHRWcxfF96bWk9UGlYcw%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532758916%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=SC%2FfZXAvDq7s1PvBv6PqEdt9wAynJmzOXQ92zfFRWFQ%3D&reserved=0>.



Unsubscribe<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZ1PTExMTE4MDI2OTImbGk9OTAxMDgzODUmbD1odHRwOi8vYWxhLmluZm9ybXoubmV0L2FsYS9wYWdlcy9hbGFfdW5zdWJzY3JpYmU_X3pzPXVCR0VnMXxfem1pPVBpWHM%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532758916%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=8mBcZ52wiwA4AAq6PLBVJtOPT6YRgFcrmje0UNKUE8E%3D&reserved=0> this email address from all ALA Email Communications. Clicking the "Unsubscribe" link will unsubscribe you from ALA email communications. This means you will no longer receive AL Direct, special member updates, or information about ALA conferences, products, events, and initiatives. You will continue to receive membership and customer emails. If you wish to remove yourself from PLA emails only, please update your opt-out preferences here<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZ1PTExMTE4MDI2OTImbGk9OTAxMDgzODQmbD1odHRwczovL2FsYS5pbmZvcm16Lm5ldC9hbGEvcGFnZXMvUExBX09wdF9PdXRfTWFuYWdlcj9fenM9dUJHRWcxfF96bWk9UGlYcw%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532768871%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=1pXFsopgrUKtADVpDGP0lTjY8kYvkPfBJIcvW8QTU7Q%3D&reserved=0>.

[Higher Logic]<https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fala.informz.net%2Fz%2FcjUucD9taT0xMDI1OTI5NyZwPTEmdT0xMTExODAyNjkyJmxpPTkwMTA4Mzg4%2Findex.html&data=04%7C01%7Clisa.m.shaw%40maine.gov%7C0b2c4a1fa2004ee678a008d98ccd86e1%7C413fa8ab207d4b629bcdea1a8f2f864e%7C0%7C0%7C637695637532768871%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=aOu2LSejd8%2FnRZYeLHyayjgvaS98rWRgmg7qSv6%2FoGE%3D&reserved=0>

ATOM RSS1 RSS2