EPOUND-L Archives

- Ezra Pound discussion list of the University of Maine

EPOUND-L@LISTS.MAINE.EDU
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
AW: EPOUND-L Digest - 20 Mar 2003 to 22 Mar 2003 (#2003-70)
From:
Alexander Schmitz <[log in to unmask]>
Reply To:
- Ezra Pound discussion list of the University of Maine <[log in to unmask]>
Date:
Sun, 23 Mar 2003 11:56:24 +0100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (115 lines) 
Charles:

Quia Pauper amavi - cf. Gallup A17

alex

_______________________________________________________________________

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: - Ezra Pound discussion list of the University of Maine
[mailto:[log in to unmask]]Im Auftrag von Automatic digest
processor
Gesendet: Sonntag, 23. März 2003 06:01
An: Recipients of EPOUND-L digests
Betreff: EPOUND-L Digest - 20 Mar 2003 to 22 Mar 2003 (#2003-70)


There are 3 messages totalling 95 lines in this issue.

Topics of the day:

  1. QUIA PAUPER AMAVI (3)

----------------------------------------------------------------------

Date:    Sat, 22 Mar 2003 10:44:18 -0800
From:    Charles Martell <[log in to unmask]>
Subject: QUIA PAUPER AMAVI

Hi ...

Can anyone on this list tell me what QUIA PAUPER AMAVI means in English? =
 A trivial thing, but for some reason I haven't been able to find it =
anywhere.

CHARLES MARTELL

------------------------------

Date:    Sat, 22 Mar 2003 12:55:59 -0600
From:    Jonathan Weidler <[log in to unmask]>
Subject: Re: QUIA PAUPER AMAVI

I don't know the context of your passage, but the words mean "because I
loved the meager", meager being a substantive adjective.  Does this
make sense to you?  Where does the quotation appear?

Peace,
Jon

On Saturday, March 22, 2003, at 12:44  PM, Charles Martell wrote:

> Hi ...
>
> Can anyone on this list tell me what QUIA PAUPER AMAVI means in
> English?  A trivial thing, but for some reason I haven't been able to
> find it anywhere.
>
> CHARLES MARTELL
>

------------------------------

Date:    Sat, 22 Mar 2003 15:04:10 -0500
From:    Michael Schmedlen <[log in to unmask]>
Subject: Re: QUIA PAUPER AMAVI

See also: "Quia Multum Amavi" by Oscar Wilde which predates EP's QPA by
many years and could be the inspiration for the title...

Fun Fact: Please note the "House of Pain" reference in the Wilde poem.





Jonathan Weidler <[log in to unmask]>@LISTS.MAINE.EDU> on 03/22/2003
01:55:59 PM

Please respond to - Ezra Pound discussion list of the University of Maine
       <[log in to unmask]>

Sent by:    - Ezra Pound discussion list of the University of Maine
       <[log in to unmask]>


To:    [log in to unmask]
cc:
Subject:    Re: QUIA PAUPER AMAVI



I don't know the context of your passage, but the words mean "because I
loved the meager", meager being a substantive adjective.  Does this
make sense to you?  Where does the quotation appear?

Peace,
Jon

On Saturday, March 22, 2003, at 12:44  PM, Charles Martell wrote:

> Hi ...
>
> Can anyone on this list tell me what QUIA PAUPER AMAVI means in
> English?  A trivial thing, but for some reason I haven't been able to
> find it anywhere.
>
> CHARLES MARTELL
 >

------------------------------

End of EPOUND-L Digest - 20 Mar 2003 to 22 Mar 2003 (#2003-70)
**************************************************************

ATOM RSS1 RSS2