EPOUND-L Archives

- Ezra Pound discussion list of the University of Maine

EPOUND-L@LISTS.MAINE.EDU
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Condense Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Sender:
- Ezra Pound discussion list of the University of Maine <[log in to unmask]>
Date:
Sat, 13 Sep 2003 08:35:53 -0700
Reply-To:
- Ezra Pound discussion list of the University of Maine <[log in to unmask]>
Subject:
Re: Seafarer
MIME-Version:
1.0
Content-Transfer-Encoding:
7bit
In-Reply-To:
<003e01c379f9$4dc24220$d504b8d8@RichSeddon>
Content-Type:
text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
From:
Tim Bray <[log in to unmask]>
Parts/Attachments:
text/plain (13 lines) 
Richard Seddon wrote:

> Some translation references.  Most all of the critical works on Pound's
> Chinese efforts have good info on his translation habits.

And if you want to dive deep on translation, check out D.R. Hofstadter's
"Le Ton Beau de Mireau", which is marred however by uncharacteristically
reflexive dismissal of EP.

--
Cheers, Tim Bray
         (ongoing fragmented essay: http://www.tbray.org/ongoing/)

ATOM RSS1 RSS2