Richard Seddon wrote:

> Some translation references.  Most all of the critical works on Pound's
> Chinese efforts have good info on his translation habits.

And if you want to dive deep on translation, check out D.R. Hofstadter's
"Le Ton Beau de Mireau", which is marred however by uncharacteristically
reflexive dismissal of EP.

--
Cheers, Tim Bray
         (ongoing fragmented essay: http://www.tbray.org/ongoing/)