dear Nikolay:
Please note that I did not say he had NO knowledge of Latin,
but that he did not have POUND'S "acess" to Latin.
I have no doubt that he knew some Latin, but I'm sure Pound had a
superior knowledge of it, as suggested by Canto I, his Propertius,
translations, allusions to Catullus, etc.
I expressed myself carefullly, and hope to be read that way.
Jacob Korgn
On Tue, 28 Jan 2003, Nikolay Nikiforov wrote:
> JK> -- and he did not have Pound's access to Greek, Latin, or, of course,
> JK> Chinese.
> ???
> No access to Latin? Was he not Catholic?
> Oh my terrible ignorance. Please tell us the truth: that Joyce was a
> methodist Yankee, who wrote cowboy pulp fiction.
> Literary studies are definitely _interesting_
>
> Nikolay
>
|