New York Rangers -- Assigned forwards PETER FERRARO, CHRIS FERRARO, Tim Sweeney, defenseman Ronnie Sundin and goaltender Dan Cloutier to Hartford of the American Hockey League. -- Deron Treadwell - [log in to unmask] University of Maine