To supplement Tim Materer's information, one might also glance at Russell Reising's "Condensing the James Novel" in The Journal of Modern Literature 15:1 (Summer 1988), which will also direct one back to Willard Espey.